Terms of ServiceTermos de ServiçoTérminos de Servicio
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the CasePilot mobile application ("CasePilot", the "App"), operated by Techvia, a sole proprietorship doing business as Techvia (Sole Proprietorship / DBA), Massachusetts, United States. By downloading or using the App you agree to these Terms.
1. What CasePilot is
CasePilot is an independent software utility that helps you organize and follow your own U.S. immigration case information. It presents information obtained from or based on official government systems and publications, such as case-status tools, the Department of State Visa Bulletin, processing-time information and published statistics, together with your own case entries.
2. Not a law firm; not legal advice
Techvia is not a law firm and CasePilot is not a lawyer or a legal service. Nothing in the App is legal or immigration advice. Confirm important information with the official source or a licensed immigration attorney.
3. Not a government service
CasePilot is not a government agency or application and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or officially connected with USCIS, the U.S. Department of State, EOIR, the U.S. Department of Labor, DHS, or any other government agency. Those agencies and their systems and publications remain the authoritative source for case status, processing information, visa availability, hearing information and decisions.
4. No guarantees or predictions
CasePilot does not guarantee the accuracy, completeness or timeliness of any information, and does not predict or guarantee case outcomes, approval, processing times, visa availability, hearing results or decision timing. Comparisons and history shown in the App describe past or present official data only and are not forecasts. You are responsible for verifying information with the official source before acting on it.
5. Checks and availability
Case status is updated when you check your case; CasePilot does not monitor your cases continuously in the background. Government websites and other sources may be unavailable, delayed, changed or blocked without notice, and CasePilot may not be able to retrieve information at any time. We are not responsible for decisions made or actions taken based on information shown in the App.
6. Guest mode and accounts
You may use the App as a guest. Guest data is stored only on your device and is your responsibility to keep or delete; it is removed if you uninstall the App or clear its data and cannot be recovered by us. You may also sign in with the sign-in methods offered in the App. You are responsible for keeping access to your email or credentials secure and for activity under your account. Sign-in methods may change.
7. Your responsibilities and acceptable use
Provide accurate information, use the App only for lawful purposes and for your own cases (or cases you are authorized to follow), and do not attempt to interfere with, disrupt or bypass the security of the App or of official government sources. Do not enter another person's identifiers without authorization.
8. Account deletion
You can delete your account at any time in the App (Settings → Delete account). What is removed and what is briefly kept for security is described in our Privacy Policy and Data Deletion page.
9. Intellectual property and use of the App
The App, its name, branding and software are owned by Techvia or its licensors. We grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the App for personal use. You may not copy, modify, reverse engineer or resell the App except as permitted by law. Official government data belongs to its sources.
10. Changes to the App and Terms
We may modify, suspend or discontinue any part of the App and may update these Terms. Continued use after an update means you accept them.
11. Disclaimer and limitation of liability
The App is provided “as is” and “as available”. To the maximum extent permitted by law, Techvia and CasePilot are not liable for any indirect, incidental, special or consequential damages arising from your use of the App.
12. Governing law and venue
These Terms are governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, without regard to its conflict-of-laws principles. Any dispute arising out of or relating to these Terms or CasePilot will be brought in a court of competent jurisdiction in Massachusetts, unless applicable law requires otherwise.
13. Contact
Questions: solutions@techvia.us.
Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso do aplicativo móvel CasePilot ("CasePilot", o "App"), operado pela Techvia, empresa individual sob o nome comercial Techvia (Sole Proprietorship / DBA), Massachusetts, Estados Unidos. Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos.
1. O que é o CasePilot
O CasePilot é um utilitário de software independente que ajuda você a organizar e acompanhar as informações dos seus próprios processos de imigração dos EUA. Ele apresenta informações obtidas de, ou baseadas em, sistemas e publicações oficiais do governo, como ferramentas de status de processo, o Visa Bulletin do Departamento de Estado, informações de tempos de processamento e estatísticas publicadas, junto com os dados dos seus próprios processos.
2. Não somos escritório de advocacia; não é aconselhamento jurídico
A Techvia não é um escritório de advocacia e o CasePilot não é advogado nem serviço jurídico. Nada no App constitui aconselhamento jurídico ou de imigração. Confirme informações importantes na fonte oficial ou com um advogado de imigração licenciado.
3. Não é um serviço do governo
O CasePilot não é um órgão nem um aplicativo do governo e não é afiliado, endossado, patrocinado nem oficialmente conectado ao USCIS, ao Departamento de Estado dos EUA, ao EOIR, ao Departamento do Trabalho dos EUA, ao DHS ou a qualquer outro órgão do governo. Esses órgãos, seus sistemas e publicações continuam sendo a fonte oficial para status de processos, informações de processamento, disponibilidade de vistos, informações de audiências e decisões.
4. Sem garantias ou previsões
O CasePilot não garante a exatidão, a integridade nem a atualidade de nenhuma informação, e não prevê nem garante resultados de processos, aprovação, tempos de processamento, disponibilidade de vistos, resultados de audiências ou prazos de decisão. Comparações e históricos exibidos no App descrevem apenas dados oficiais passados ou atuais e não são previsões. Você é responsável por verificar as informações na fonte oficial antes de agir com base nelas.
5. Consultas e disponibilidade
O status de um processo é atualizado quando você o consulta; o CasePilot não monitora seus processos continuamente em segundo plano. Sites do governo e outras fontes podem ficar indisponíveis, atrasar, mudar ou bloquear o acesso sem aviso, e o CasePilot pode não conseguir obter informações a qualquer momento. Não nos responsabilizamos por decisões tomadas ou ações realizadas com base nas informações exibidas no App.
6. Modo visitante e contas
Você pode usar o App como visitante. Os dados do modo visitante ficam apenas no seu aparelho e é sua responsabilidade mantê-los ou excluí-los; eles são removidos se você desinstalar o App ou limpar seus dados e não podem ser recuperados por nós. Você também pode entrar com os métodos de login oferecidos no App. Você é responsável por manter seguro o acesso ao seu e-mail ou às suas credenciais e pela atividade na sua conta. Os métodos de login podem mudar.
7. Suas responsabilidades e uso aceitável
Forneça informações corretas, use o App apenas para fins lícitos e para seus próprios processos (ou processos que você esteja autorizado a acompanhar) e não tente interferir, interromper ou contornar a segurança do App ou das fontes oficiais do governo. Não informe identificadores de outra pessoa sem autorização.
8. Exclusão da conta
Você pode excluir sua conta a qualquer momento no App (Configurações → Excluir conta). O que é removido e o que é mantido brevemente por segurança está descrito em nossa Política de Privacidade e na página de Exclusão de Dados.
9. Propriedade intelectual e uso do App
O App, seu nome, sua marca e seu software pertencem à Techvia ou a seus licenciantes. Concedemos a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para usar o App para fins pessoais. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa nem revender o App, salvo quando permitido por lei. Os dados oficiais do governo pertencem às suas fontes.
10. Alterações no App e nos Termos
Podemos modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do App e atualizar estes Termos. Continuar usando o App após uma atualização significa que você os aceita.
11. Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade
O App é fornecido “como está” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, a Techvia e o CasePilot não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes do seu uso do App.
12. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis da Comunidade de Massachusetts (Commonwealth of Massachusetts), sem considerar seus princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente destes Termos ou do CasePilot será apresentada a um tribunal de jurisdição competente em Massachusetts, salvo se a lei aplicável exigir de outra forma.
13. Contato
Dúvidas: solutions@techvia.us.
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu uso de la aplicación móvil CasePilot ("CasePilot", la "App"), operada por Techvia, empresa unipersonal que opera bajo el nombre comercial Techvia (Sole Proprietorship / DBA), Massachusetts, Estados Unidos. Al descargar o usar la App aceptas estos Términos.
1. Qué es CasePilot
CasePilot es una utilidad de software independiente que te ayuda a organizar y seguir la información de tus propios casos de inmigración de EE. UU. Presenta información obtenida de, o basada en, sistemas y publicaciones oficiales del gobierno, como herramientas de estado de casos, el Visa Bulletin del Departamento de Estado, información de tiempos de procesamiento y estadísticas publicadas, junto con los datos de tus propios casos.
2. No somos un bufete; no es asesoramiento legal
Techvia no es un bufete de abogados y CasePilot no es un abogado ni un servicio legal. Nada en la App constituye asesoramiento legal o migratorio. Confirma la información importante con la fuente oficial o con un abogado de inmigración con licencia.
3. No es un servicio del gobierno
CasePilot no es una agencia ni una aplicación del gobierno y no está afiliado, respaldado, patrocinado ni conectado oficialmente con USCIS, el Departamento de Estado de EE. UU., EOIR, el Departamento de Trabajo de EE. UU., DHS ni ninguna otra agencia del gobierno. Esas agencias, sus sistemas y publicaciones siguen siendo la fuente oficial para el estado de los casos, información de procesamiento, disponibilidad de visas, información de audiencias y decisiones.
4. Sin garantías ni predicciones
CasePilot no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de ninguna información, y no predice ni garantiza resultados de casos, aprobación, tiempos de procesamiento, disponibilidad de visas, resultados de audiencias ni plazos de decisión. Las comparaciones e historiales mostrados en la App describen solo datos oficiales pasados o actuales y no son pronósticos. Eres responsable de verificar la información con la fuente oficial antes de actuar con base en ella.
5. Consultas y disponibilidad
El estado de un caso se actualiza cuando lo consultas; CasePilot no monitorea tus casos continuamente en segundo plano. Los sitios del gobierno y otras fuentes pueden no estar disponibles, retrasarse, cambiar o bloquear el acceso sin aviso, y CasePilot puede no poder obtener información en cualquier momento. No somos responsables de las decisiones tomadas ni de las acciones realizadas con base en la información mostrada en la App.
6. Modo invitado y cuentas
Puedes usar la App como invitado. Los datos del modo invitado se guardan solo en tu dispositivo y es tu responsabilidad conservarlos o eliminarlos; se eliminan si desinstalas la App o borras sus datos y no podemos recuperarlos. También puedes iniciar sesión con los métodos ofrecidos en la App. Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu correo o credenciales y de la actividad en tu cuenta. Los métodos de inicio de sesión pueden cambiar.
7. Tus responsabilidades y uso aceptable
Proporciona información correcta, usa la App solo con fines lícitos y para tus propios casos (o casos que estés autorizado a seguir) y no intentes interferir, interrumpir ni eludir la seguridad de la App o de las fuentes oficiales del gobierno. No ingreses identificadores de otra persona sin autorización.
8. Eliminación de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la App (Configuración → Eliminar cuenta). Lo que se elimina y lo que se conserva brevemente por seguridad se describe en nuestra Política de Privacidad y en la página de Eliminación de Datos.
9. Propiedad intelectual y uso de la App
La App, su nombre, marca y software son propiedad de Techvia o de sus licenciantes. Te otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar la App con fines personales. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni revender la App, salvo lo permitido por la ley. Los datos oficiales del gobierno pertenecen a sus fuentes.
10. Cambios en la App y en los Términos
Podemos modificar, suspender o descontinuar cualquier parte de la App y actualizar estos Términos. Seguir usando la App después de una actualización significa que los aceptas.
11. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad
La App se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, Techvia y CasePilot no son responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados de tu uso de la App.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos o de CasePilot se presentará ante un tribunal de jurisdicción competente en Massachusetts, salvo que la ley aplicable exija otra cosa.
13. Contacto
Preguntas: solutions@techvia.us.